Kyoto, Japón: bicicletas yitenshiya

Fundación Internacional de la Ciudad de Kyoto.

Información de cautela” sobre bicicletas

Delicioso intento de explicar en castellano las normas de “parqueo de bicicletas” en Kyoto:

Parquear su bicicleta en las calles causa inconveniencia a mucha gente. ParquÌela en las áreas designadas.

Acerca de la remoción de bicicletas
• De acuerdo con la regulación de la Ciudad de Kyoto (yorei), podrían ser removidas las bicicletas parqueadas en zonas prohibidas, por ejemplo frente a las estaciones.
• Está prohibido parquear en lugares que tienen esta señal (vea abajo). Tenga cuidado donde parquea su bicicleta.

(…)


Esta señal, como todo el mundo sabe,
quiere decir: “No parquees tu bici aquí”
;-)

2 comentarios

  1. Aunque no haya (casi) carrilbici en las ciudades japoneses he visto una cantidad ingente de bicis y aparcabicis por todos lados! Que gusto.
    El unico problema quizas: como los coches van como locos, la mayoria de los ciclistas prefieren circular en las pocas aceras que hay, pero no he visto atropellos, creo que ya lo tienen muy estudiado…
    Sayonara!

    Me gusta

  2. Hola,

    Creo que una de las grandes carencias en las ciudades, por lo menos donde yo vivo, son los aparca-bicis, incluso mucho más necesarios que los carriles-bici. Los pocos que hay muchas veces son del tipo sujeta-bici, donde solo puedes amarrar la rueda, dejando el resto de la bici a merced del mangui de turno. ¿A qué esperan para colocar aparca-bicis? Pues a que las bicis empiecen a molestar por estar amarradas en mobiliario urbano; así es como funciona la “planificación” urbanística.

    Un saludo de un lector habitual.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s